It is registered as a UNESCO intangible heritage under the name "urtiin duu" with translation "long song". It would be confusing to rename „long song“ into „tenuto song“. But everybody in and outside of Mongolia including all scientific papers or books characterise this style of songs „Urtiin duu“ or „long songs“. You are a bit right with your opinion but I know also many examples of „Urtiin duu“ last longer than 4 minutes. I am aware "long song" is widely used, however this term fails to describe the genre right. As a translator, I translate "urtiin duu" as "tenuto song". And the English language deserves a better translation than "long song". These majestic prolonged vibrating notes give the song profound philosophical, meditational character and they also depict the spacious mountain valleys. Their main feature is the prolonged vibrating notes (this feature is also heard in the songs of many other Asian peoples) on vowels and the closest musical term for them is "tenuto". These songs are usually short, not longer than 3-4 minutes. The Mongolian term is "urtiin", but not "urt". "Long-song" is not a good translation of the "Urtiin duu".
13 Separating Music instruments of Mongolia into a separate article.12 External links modified (February 2018).This article has been rated as Top-importance on the project's importance scale. Mongols Wikipedia:WikiProject Mongols Template:WikiProject Mongols Mongols articles If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks. This article is within the scope of WikiProject Mongols, a collaborative effort to improve the coverage of Mongol culture, history, language, and related articles on Wikipedia. This article has been rated as High-importance on the project's importance scale. Regional and national music Wikipedia:WikiProject Regional and national music Template:WikiProject Regional and national music Regional and national music articles Please visit the project's listing to see the article's assessment and to help us improve the article as we push to 1.0.
Music of Mongolia is within the scope of the WikiProject Regional and national music, an attempt at building a resource on the music of all the peoples and places of the world. This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale. This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale. Central Asia Wikipedia:WikiProject Central Asia Template:WikiProject Central Asia Central Asia articles If you would like to help improve this and other Central Asia-related articles, please join the project. This includes but is not limited to Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Tibet, Turkmenistan, Uzbekistan, Xinjiang and Central Asian portions of Iran, Pakistan and Russia, region-specific topics, and anything else related to Central Asia. Music of Mongolia is part of WikiProject Central Asia, a project to improve all Central Asia-related articles.
0 kommentar(er)
